1
00:01:03,440 --> 00:01:06,160
Nezapomenutelná láska
EP20

2
00:01:21,400 --> 00:01:22,190
Qiaoyan,

3
00:01:24,190 --> 00:01:26,360
Potkal jsi tu dívku.

4
00:01:26,960 --> 00:01:28,190
Jen jsi na ni zapomněl.

5
00:01:30,150 --> 00:01:31,360
Ale doufám

6
00:01:31,360 --> 00:01:33,479
nikdy na ni nepomyslíš.

7
00:01:35,039 --> 00:01:36,479
Doufám, že budete vždy

8
00:01:37,229 --> 00:01:39,000
považujte ji za osobu, která se objevila ve vašem snu.

9
00:01:39,840 --> 00:01:41,270
Jdeme.

10
00:01:49,750 --> 00:01:50,479
yiyue,

11
00:01:50,960 --> 00:01:52,520
Požádal jsem o dovolenou do Xiaobao.

12
00:01:59,840 --> 00:02:00,840
Dnes, Xiaobao a já

13
00:02:00,880 --> 00:02:01,840
půjde a bude ti fandit.

14
00:02:02,790 --> 00:02:03,750
Fandit mi?

15
00:02:03,960 --> 00:02:04,840
Jak jsi zapomněl?

16
00:02:05,270 --> 00:02:06,670
Domluvil jsem si schůzku s naší tetou.

17
00:02:06,670 --> 00:02:08,110
Dnes si zahrajete golf

18
00:02:09,590 --> 00:02:11,840
Dobře, hraj golf.

19
00:02:19,079 --> 00:02:20,440
Nejprve se převlečeme

20
00:02:21,040 --> 00:02:21,920
Yiyue

21
00:02:23,079 --> 00:02:24,360
necítíte se dobře?

22
00:02:24,360 --> 00:02:25,710
Pokud ano, můžeme to udělat jiný den

23
00:02:28,960 --> 00:02:29,790
Ne, jsem v pořádku.

24
00:02:30,230 --> 00:02:31,040
Jistě?

25
00:02:33,310 --> 00:02:34,670
Pojďme a převlečeme se.

26
00:02:41,630 --> 00:02:42,840
Dobrá trefa, teto.

27
00:02:46,000 --> 00:02:47,960
Yiyue, slyšel jsem to od Qiaoyan

28
00:02:47,960 --> 00:02:49,670
poslední dobou jsi cvičil.

29
00:02:49,670 --> 00:02:51,040
Pojď, houpej se!

30
00:02:54,310 --> 00:02:56,190
Pojď!

31
00:03:09,360 --> 00:03:10,710
Pamatujte na akční tipy.

32
00:03:12,080 --> 00:03:12,920
Věřte si.

33
00:03:15,110 --> 00:03:17,520
Pane He, auto pro Xiaobao přijelo.

34
00:03:17,880 --> 00:03:18,480
OK.

35
00:03:18,480 --> 00:03:20,110
Teto, vyprovodím Xiaobaa.

36
00:03:20,590 --> 00:03:21,440
Pojď.

37
00:03:22,310 --> 00:03:23,079
Pojď sem.

38
00:03:23,440 --> 00:03:24,190
Jdeme na to!

39
00:03:37,000 --> 00:03:38,590
Opravdu tě milují.

40
00:03:40,270 --> 00:03:41,960
Musíte je také milovat.

41
00:03:44,590 --> 00:03:45,520
nemám pravdu?

42
00:03:53,360 --> 00:03:54,400
Teta.

43
00:03:55,790 --> 00:03:57,040
Nebojte se.

44
00:03:57,630 --> 00:03:59,000
Udělám, co budeš chtít.

45
00:03:59,000 --> 00:04:00,080
Nechte ho.

46
00:04:02,080 --> 00:04:02,960
miluji ho.

47
00:04:04,040 --> 00:04:05,150
Taky mu to přeji.

48
00:04:21,310 --> 00:04:21,959
jak to jde?

49
00:04:22,310 --> 00:04:23,440
Je spokojená?

50
00:04:27,710 --> 00:04:29,270
Zdá se, že výsledek není uspokojivý.

51
00:04:29,880 --> 00:04:30,560
Nikdy neříkej zemřít,

52
00:04:30,920 --> 00:04:32,110
více cvičit.

53
00:04:32,440 --> 00:04:33,400
Můžete to udělat.

54
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
Co se děje?

55
00:04:43,150 --> 00:04:44,110
Qiaoyan

56
00:04:46,480 --> 00:04:47,520
Pojďme se rozejít.

57
00:04:48,110 --> 00:04:49,400
Zase si ze mě děláš srandu?

58
00:04:50,790 --> 00:04:52,040
Obávám se, že to Xiaobao omráčí.

59
00:04:52,790 --> 00:04:53,880
tak,

60
00:04:53,880 --> 00:04:54,920
Prosím.

61
00:04:54,920 --> 00:04:55,560
pomalu

62
00:04:55,560 --> 00:04:57,150
dát to Xiaobao jasně najevo.

63
00:04:59,920 --> 00:05:00,880
Teď odcházím.

64
00:05:02,360 --> 00:05:03,750
Bojíš se, že to Xiaobao omráčí.

65
00:05:04,040 --> 00:05:05,440
Nebojíš se mě omráčit?

66
00:05:29,590 --> 00:05:31,040
Řekla teta zase něco?

67
00:05:47,040 --> 00:05:47,880
Dejte si večeři.

68
00:05:48,750 --> 00:05:49,310
Táta.

69
00:05:50,230 --> 00:05:52,590
Co takhle dát mámě místo?

70
00:05:52,590 --> 00:05:53,790
Dnes je výročí její smrti.

71
00:05:54,230 --> 00:05:55,920
Vaše matka byla vegetariánka.

72
00:05:56,270 --> 00:05:57,480
Podívejte se na tohle.

73
00:05:58,000 --> 00:05:59,630
Oh, zapomněl jsem.

74
00:06:04,190 --> 00:06:06,040
Máte synovskou zbožnost.

75
00:06:06,840 --> 00:06:09,790
Nezapomeňte dnes každý rok jít domů.

76
00:06:10,590 --> 00:06:12,750
Samozřejmě, že jsem velmi rozumný.

77
00:06:18,440 --> 00:06:20,000
Než zemřela tvoje matka,

78
00:06:21,080 --> 00:06:22,590
Pohádal jsem se s ní.

79
00:06:23,000 --> 00:06:24,230
Teď se nad tím zamyslete.

80
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
za co?

81
00:06:27,040 --> 00:06:28,630
Neexistuje žádné odcizení pro rodinu, která to nedokáže

82
00:06:28,630 --> 00:06:29,710
být uklizeno.

83
00:06:30,230 --> 00:06:32,000
Pokud jsem s ní netrucoval,

84
00:06:32,000 --> 00:06:33,150
zavolej jí zpátky,

85
00:06:33,150 --> 00:06:34,440
a udělat jí jídlo,

86
00:06:34,440 --> 00:06:36,270
pod stejnou střechou,

87
00:06:36,880 --> 00:06:38,560
překonala by to.

88
00:06:39,270 --> 00:06:40,920
jako dívka,

89
00:06:40,920 --> 00:06:42,040
Jsem užitečnější

90
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
než deset kluků jako jsi ty.

91
00:06:44,000 --> 00:06:44,960
Nemám 100 tisíc RMB.

92
00:06:45,310 --> 00:06:46,520
Nedostanete ani 10 RMB.

93
00:06:47,520 --> 00:06:49,190
Jak se to může rodině líbit?

94
00:06:57,080 --> 00:06:59,880
Synu, když nejsi zaneprázdněn,

95
00:07:01,110 --> 00:07:04,270
Měl by ses vrátit domů.

96
00:07:04,630 --> 00:07:05,270
tati,

97
00:07:05,960 --> 00:07:07,920
Vaše Lake Villa.

98
00:07:08,960 --> 00:07:09,880
Mohl bys mi to dát?

99
00:07:10,520 --> 00:07:11,150
Co?

100
00:07:12,110 --> 00:07:13,520
Už vás nebaví dům, ve kterém teď bydlíte?

101
00:07:13,750 --> 00:07:15,230
Ne, je to pro mě užitečné.

102
00:07:34,710 --> 00:07:35,920
Podívej, co jsem ti přinesl.

103
00:07:38,360 --> 00:07:40,110
Vyděsil jsi mě!

104
00:07:40,590 --> 00:07:42,230
proč pláčeš?

105
00:07:45,150 --> 00:07:46,360
Ty, uprostřed noci

106
00:07:46,360 --> 00:07:48,310
nestýkat se s vaším panem He.

107
00:07:48,520 --> 00:07:50,190
co tady děláš?

108
00:07:50,710 --> 00:07:51,520
jsem tady

109
00:07:51,520 --> 00:07:53,190
pořádám pyžamovou párty.

110
00:07:57,310 --> 00:07:58,360
Počkej chvilku.

111
00:07:58,360 --> 00:07:59,630
Nejprve se vrátím do svého pokoje

112
00:07:59,630 --> 00:08:00,750
a převléknu si pyžamo.

113
00:08:03,790 --> 00:08:05,190
Naposledy někdo

114
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
vzal všechno tvé oblečení

115
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
pryč.

116
00:08:10,270 --> 00:08:12,040
Máš pravdu.

117
00:08:12,040 --> 00:08:14,440
Dobré sestry se dělí o svá pyžama.

118
00:08:14,440 --> 00:08:15,590
Obléknu ti pyžamo

119
00:08:15,590 --> 00:08:16,190
Ne!

120
00:08:16,880 --> 00:08:17,720
Ne, musím.

121
00:08:18,840 --> 00:08:19,680
také

122
00:08:19,680 --> 00:08:20,350
Ty masku,

123
00:08:20,350 --> 00:08:21,390
Dej mi taky jednu.

124
00:08:27,270 --> 00:08:30,000
co se ti stalo?

125
00:08:31,310 --> 00:08:32,230
Přestaň předstírat.

126
00:08:32,230 --> 00:08:33,190
Když hučíš,

127
00:08:33,190 --> 00:08:34,350
Budu vědět, co ty

128
00:08:34,350 --> 00:08:35,309
chtít dělat.

129
00:08:38,470 --> 00:08:39,309
tak,

130
00:08:39,640 --> 00:08:40,799
co můžete vidět

131
00:08:40,799 --> 00:08:41,799
v mých očích?

132
00:08:44,310 --> 00:08:45,510
Rozmazané oční linky.

133
00:08:48,270 --> 00:08:50,720
Zhrzený.

134
00:08:51,640 --> 00:08:53,550
Rozešel ses s He Qiaoyanem?

135
00:08:55,550 --> 00:08:56,840
Opravdu?

136
00:08:57,640 --> 00:09:00,960
Přivedeš mě k šílenství, že?

137
00:09:01,350 --> 00:09:03,840
Proč jste se najednou rozešli?

138
00:09:05,430 --> 00:09:07,550
Před dvěma dny, vy dva

139
00:09:07,720 --> 00:09:08,310
byli blízko stejně

140
00:09:08,310 --> 00:09:09,800
jako siamské dítě,

141
00:09:09,800 --> 00:09:11,000
nebyl jsi?

142
00:09:12,430 --> 00:09:13,270
Neptej se.

143
00:09:13,720 --> 00:09:14,760
Dokonce se ptáš,

144
00:09:14,760 --> 00:09:17,110
To ti neřeknu.

145
00:09:23,310 --> 00:09:24,390
Podvedl jsi ho.

146
00:09:26,110 --> 00:09:27,110
Ne.

147
00:09:27,680 --> 00:09:29,350
S tvým hloupým mozkem,

148
00:09:30,150 --> 00:09:31,270
v žádném případě.

149
00:09:33,430 --> 00:09:35,040
On tě Qiaoyan podvedl?

150
00:09:40,880 --> 00:09:41,720
Ruowei.

151
00:09:43,110 --> 00:09:44,310
Pro moderního muže a ženu,

152
00:09:44,310 --> 00:09:45,270
zamilovat se a rozejít se

153
00:09:45,270 --> 00:09:47,230
jsou normální věci.

154
00:09:47,550 --> 00:09:49,080
Musí to být tak vulgární

155
00:09:49,080 --> 00:09:50,880
a dramatické?

156
00:09:50,880 --> 00:09:52,640
Já a On Qiaoyan,

157
00:09:53,920 --> 00:09:55,800
jsme mimo krok s sebou.

158
00:09:55,800 --> 00:09:56,880
Bylo to velmi klidné

159
00:09:56,880 --> 00:09:58,270
a radost rozejít.

160
00:09:58,270 --> 00:09:59,350
je to v pořádku?

161
00:10:05,190 --> 00:10:06,150
Pojďte, slečno.

162
00:10:06,550 --> 00:10:07,760
Jen klid.

163
00:10:07,760 --> 00:10:09,350
Co takhle kupa masa?

164
00:10:14,470 --> 00:10:15,550
Jsem ospalý, Yue'ere.

165
00:10:29,550 --> 00:10:30,510
Nech mě chvíli ležet.

166
00:11:35,470 --> 00:11:37,000
Kdo to je v časných ranních hodinách?

167
00:11:38,270 --> 00:11:39,510
Příchod!

168
00:11:42,510 --> 00:11:43,230
Dobré ráno.

169
00:11:48,470 --> 00:11:49,390
Už ke mně nechoď.

170
00:11:50,190 --> 00:11:51,310
Pusť mě dovnitř,

171
00:11:51,310 --> 00:11:52,310
nebo půjdeš se mnou domů.

172
00:11:52,920 --> 00:11:53,550
Jste vlastní volbou.

173
00:11:54,040 --> 00:11:55,880
Už jsem řekl, co bych řekl.

174
00:11:59,640 --> 00:12:00,430
Xiaobao

175
00:12:09,430 --> 00:12:10,110
Znovu opilý.

176
00:12:10,800 --> 00:12:11,680
Byl jsi opilý?

177
00:12:14,310 --> 00:12:15,880
To není tvoje věc.

178
00:12:16,390 --> 00:12:18,350
Pokaždé, když ses opil

179
00:12:18,920 --> 00:12:20,190
jsou velmi vtipné.

180
00:12:28,190 --> 00:12:28,960
Samozřejmě.

181
00:12:29,470 --> 00:12:30,600
Je slavná

182
00:12:30,600 --> 00:12:32,040
výkonný umělec po pití.

183
00:12:34,640 --> 00:12:36,000
Podívejte se na mě jako kolemjdoucího, pokračujte prosím,

184
00:12:36,000 --> 00:12:36,880
Jdeme.

185
00:12:49,800 --> 00:12:50,840
Zařídil jsi to.

186
00:12:51,230 --> 00:12:52,840
Každý den se navzájem chvalte.

187
00:13:08,720 --> 00:13:09,430
Drž mě.

188
00:13:10,230 --> 00:13:11,390
I tohle zařídíš

189
00:13:12,080 --> 00:13:13,430
Než půjdete každý den ven,

190
00:13:13,800 --> 00:13:15,190
všichni se potřebujeme láskyplně obejmout.

191
00:13:30,270 --> 00:13:31,310
Potřebuji se umýt.

192
00:13:35,510 --> 00:13:36,550
Odejděte prosím.

193
00:13:47,760 --> 00:13:48,960
co se děje?

194
00:13:49,270 --> 00:13:50,470
Po rozchodu přišel

195
00:13:50,470 --> 00:13:51,550
a přinesl ti snídani.

196
00:13:51,640 --> 00:13:53,510
Jak bych mohl vědět, co se děje?

197
00:13:53,510 --> 00:13:54,270
Vidím, vy dva,

198
00:13:54,270 --> 00:13:56,110
za pár dní,

199
00:13:56,110 --> 00:13:56,550
jsou příliš nudné,

200
00:13:56,550 --> 00:13:57,840
tak hledat potíže.

201
00:13:58,800 --> 00:14:00,760
Nechoď ven.

202
00:14:01,040 --> 00:14:03,510
Proč nemůžu jít ven?

203
00:14:03,510 --> 00:14:05,110
Co mu mohu říci?

204
00:14:05,110 --> 00:14:07,080
Měl bych říct, že jsme se rozešli,

205
00:14:07,080 --> 00:14:08,350
ale můžeme být bratr?

206
00:14:09,880 --> 00:14:11,390
Myslíš, že sem dnes přišel?

207
00:14:11,390 --> 00:14:13,150
být tvým bratrem?

208
00:14:14,760 --> 00:14:15,720
Opravdu mi nejde do hlavy

209
00:14:15,720 --> 00:14:17,000
Musím do práce.

210
00:14:17,000 --> 00:14:18,270
Nechoď ven.

211
00:14:21,310 --> 00:14:22,470
řekni mi,

212
00:14:23,000 --> 00:14:24,270
pane on,

213
00:14:24,600 --> 00:14:26,510
co se mu na tobě líbí?

214
00:14:27,470 --> 00:14:28,190
já

215
00:14:32,800 --> 00:14:35,080
Není to okouzlující?

216
00:14:35,470 --> 00:14:36,600
Okouzlující.

217
00:14:37,000 --> 00:14:38,720
Módní oblečení a okouzlující vkus.

218
00:14:39,040 --> 00:14:40,600
Zvláště tyto dva tmavé kruhy

219
00:14:40,600 --> 00:14:41,880
Je to skoro na zemi.

220
00:14:42,270 --> 00:14:44,230
Je to konečná úprava.

221
00:14:44,390 --> 00:14:45,110
odcházím.

222
00:14:45,430 --> 00:14:47,110
Tmavé kruhy nemám.

223
00:14:52,600 --> 00:14:54,310
pane on,

224
00:14:54,310 --> 00:14:55,270
jdu do práce.

225
00:14:55,640 --> 00:14:56,390
OK.

226
00:15:05,310 --> 00:15:06,600
Qin Yiyue, jsi blázen?

227
00:15:06,600 --> 00:15:08,040
co to děláš?

228
00:15:11,000 --> 00:15:12,080
Ale vypadá to docela dobře.

229
00:15:20,190 --> 00:15:21,150
Teď můžeme snídat.

230
00:15:27,040 --> 00:15:28,640
Dohodli jsme se na snídani

231
00:15:34,000 --> 00:15:35,600
co chceš na zemi?

232
00:15:35,600 --> 00:15:37,150
Přineste mé přítelkyni snídani.

233
00:15:40,840 --> 00:15:42,550
Rozešli jsme se.

234
00:15:43,040 --> 00:15:44,000
To sis myslel.

235
00:15:44,350 --> 00:15:45,110
Nesouhlasil jsem.

236
00:15:45,920 --> 00:15:46,430
Dělá to

237
00:15:46,430 --> 00:15:47,760
stále potřebujete váš souhlas?

238
00:15:47,760 --> 00:15:49,000
Článek 9 smlouvy o lásce

239
00:15:49,000 --> 00:15:50,080
jasně definuje,

240
00:15:50,760 --> 00:15:51,680
kterákoli strana

241
00:15:51,680 --> 00:15:53,270
není dovoleno se jednostranně rozejít.

242
00:15:53,640 --> 00:15:54,270
tak,

243
00:15:58,640 --> 00:16:00,310
Jak se tedy můžete dohodnout?

244
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
Snídejte.

245
00:16:05,510 --> 00:16:07,000
Pokud to dokončím, budete souhlasit.

246
00:16:10,150 --> 00:16:11,000
Dobře.

247
00:16:30,310 --> 00:16:31,270
V klidu.

248
00:16:32,270 --> 00:16:34,000
Příliš rychlé jídlo není dobré pro trávení.

249
00:16:37,510 --> 00:16:40,000
Dokončete snídani před dokončením pískového skla.

250
00:16:40,000 --> 00:16:42,150
Nemůže to být brzy ani pozdě

251
00:17:07,079 --> 00:17:08,599
To je poslední kus.

252
00:17:12,150 --> 00:17:13,079
Xiaobao Xiaobao

253
00:17:13,079 --> 00:17:13,760
Nedělej to.

254
00:17:13,760 --> 00:17:14,680
Vyplivnout, vyplivnout.

255
00:17:18,310 --> 00:17:20,390
Učíte velmi dobře.

256
00:17:20,390 --> 00:17:21,109
je to dost?

257
00:17:21,109 --> 00:17:22,310
Jestli to nestačí, udělám ti další snídani.

258
00:17:22,599 --> 00:17:23,109
Vy!

259
00:17:31,510 --> 00:17:33,040
Vezměte Xiaobao do školy.

260
00:17:33,040 --> 00:17:33,960
pojedu autobusem.

261
00:17:35,600 --> 00:17:37,430
Jdi sám.

262
00:17:51,190 --> 00:17:52,110
Xiaobao je stále tam.

263
00:17:52,110 --> 00:17:53,150
Pozdravuj ho.

264
00:17:59,640 --> 00:18:00,680
Chodím s tebou do práce.

265
00:18:01,390 --> 00:18:02,110
Jdeš sám

266
00:18:02,470 --> 00:18:03,080
Vidíš to taky

267
00:18:03,110 --> 00:18:04,600
Moje auto odvezlo Xiaobao do školy.

268
00:18:05,430 --> 00:18:06,390
Vezměte si taxi.

269
00:18:06,800 --> 00:18:07,550
Nemůžu.

270
00:18:08,150 --> 00:18:08,960
udělám to za tebe.

271
00:18:09,840 --> 00:18:11,350
Nikdy nejezdím taxíkem.

272
00:18:11,430 --> 00:18:12,680
Online přivolání auta je stejné.

273
00:18:13,510 --> 00:18:14,960
Stůj tady sám.

274
00:18:38,550 --> 00:18:39,350
Není to špatné.

275
00:18:40,920 --> 00:18:42,110
co chceš na zemi?

276
00:18:42,510 --> 00:18:44,350
Vezmi tě do práce. co ještě můžu dělat?

277
00:18:45,600 --> 00:18:46,760
Kolo je trochu malé

278
00:18:47,040 --> 00:18:48,000
Ale pro dva to není problém.

279
00:18:49,080 --> 00:18:51,080
Pane He, moje kolo pro vás není vhodné.

280
00:18:51,080 --> 00:18:52,510
Raději si vezměte své luxusní auto.

281
00:18:52,510 --> 00:18:54,310
kdo to řekl? Žádný problém.

282
00:18:54,680 --> 00:18:55,390
Vystěhujte se.

283
00:18:56,550 --> 00:18:57,720
-Velmi se snažit. -Řekl jsem, že můžu.

284
00:18:58,080 --> 00:18:59,270
Pojď, vezmu tě.

285
00:19:00,080 --> 00:19:00,760
Ahoj,

286
00:19:00,760 --> 00:19:01,720
půjdu první.

287
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
Jestli mě chcete poslat, pane He.

288
00:19:02,720 --> 00:19:03,600
Nespěchejte.

289
00:19:07,510 --> 00:19:08,840
Kolik stojí vaše motorka. Koupím to.

290
00:19:09,150 --> 00:19:10,150
jsi blázen?

291
00:19:15,550 --> 00:19:16,640
Kolik stojí vaše kolo, madam.

292
00:19:16,640 --> 00:19:17,640
Vezmu to.

293
00:19:18,230 --> 00:19:19,000
Dvacet tisíc.

294
00:19:19,230 --> 00:19:19,840
Dobrý.

295
00:19:20,390 --> 00:19:21,310
Převedu ti to.

296
00:19:21,310 --> 00:19:22,550
Převod.

297
00:19:23,510 --> 00:19:24,470
Tvůj klobouk chci taky.

298
00:19:24,880 --> 00:19:26,040
Kupte si jeden a získejte jeden zdarma!

299
00:19:26,390 --> 00:19:27,150
Děkuju!

300
00:19:59,760 --> 00:20:00,800
Qin Yiyue.

301
00:20:02,920 --> 00:20:04,760
Yiyue, počkej na mě.

302
00:20:05,430 --> 00:20:06,190
Yiyue!

303
00:20:17,040 --> 00:20:17,960
Pokud moje chování

304
00:20:17,960 --> 00:20:19,230
by tě mohl potěšit.

305
00:20:19,640 --> 00:20:20,960
Můžu si je nechat pořád.

306
00:20:23,960 --> 00:20:25,040
Nelichotit si.

307
00:20:28,080 --> 00:20:29,110
Nech mě jít.

308
00:20:30,230 --> 00:20:31,230
Jen jednu minutu.

309
00:20:35,430 --> 00:20:36,800
Qin Yiyue, prosím, poslouchej mě.

310
00:20:37,390 --> 00:20:39,000
Nepustím tě.

311
00:20:39,230 --> 00:20:40,510
Nebudu souhlasit, abych se s tebou rozešel.

312
00:20:41,000 --> 00:20:41,720
v posledních dnech

313
00:20:41,720 --> 00:20:43,390
Můžete žít v domě Yang Ruowei.

314
00:20:43,390 --> 00:20:45,150
Je to jako vzít si dovolenou pro sebe

315
00:20:45,150 --> 00:20:46,310
Ale na snídani a večeři,

316
00:20:46,310 --> 00:20:47,680
musíte vzít s sebou.

317
00:20:47,680 --> 00:20:49,430
Musím tě vyzvednout do práce az práce.

318
00:20:49,430 --> 00:20:50,600
A to nejdůležitější,

319
00:20:51,040 --> 00:20:52,510
týdenní termín je

320
00:20:52,510 --> 00:20:53,720
jako obvykle.

321
00:20:57,600 --> 00:20:59,000
Proč bych tě měl poslouchat?

322
00:20:59,000 --> 00:21:00,270
Radši mě poslouchej.

323
00:21:00,270 --> 00:21:02,080
Jinak to bude opravdu nepříjemné.

324
00:21:03,680 --> 00:21:05,390
vyhrožuješ mi?

325
00:21:05,960 --> 00:21:08,230
Dobře, jdi do práce.

326
00:21:08,230 --> 00:21:09,720
Moc nepřemýšlej.

327
00:21:09,720 --> 00:21:10,350
já

328
00:21:11,150 --> 00:21:12,000
Ty co?

329
00:21:13,110 --> 00:21:13,800
já

330
00:21:14,350 --> 00:21:15,840
Pane He, jdu se s vámi setkat.

331
00:21:17,470 --> 00:21:18,230
OK.

332
00:21:20,230 --> 00:21:21,000
Pokračujte.

333
00:21:27,000 --> 00:21:28,310
Počkejte, až vás vyzvednu po práci.

334
00:21:31,080 --> 00:21:32,000
Právě včas.

335
00:21:33,800 --> 00:21:34,600
Myslím, že bychom měli

336
00:21:34,600 --> 00:21:35,310
chování

337
00:21:35,310 --> 00:21:37,000
experiment zcela automatického elektrického vozidla.

338
00:21:49,840 --> 00:21:50,880
-Dobré ráno, pane He. -Dobré ráno, pane He.

339
00:21:53,550 --> 00:21:54,760
Pojďme rovně.

340
00:21:55,470 --> 00:21:56,680
Bylo to vyšetřeno

341
00:21:56,920 --> 00:21:58,270
Manažer Liu odpovědný za propagaci,

342
00:21:58,270 --> 00:21:59,720
manažer Meng odpovědný za kanál,

343
00:22:00,040 --> 00:22:00,760
a

344
00:22:00,760 --> 00:22:01,880
Hans, který má na starosti dokování v Německu,

345
00:22:01,880 --> 00:22:03,510
všichni byli nedávno v kontaktu se slečnou Lin.

346
00:22:03,920 --> 00:22:04,880
Dá se to posoudit

347
00:22:04,880 --> 00:22:05,390
jejich náhlé

348
00:22:05,390 --> 00:22:06,880
odchod z Heshi Group a projektu

349
00:22:06,880 --> 00:22:08,230
byl ovlivněn slečnou Lin.

350
00:22:10,470 --> 00:22:11,720
Jaká je situace v Německu?

351
00:22:12,000 --> 00:22:13,880
Kubo 5, Německo

352
00:22:13,880 --> 00:22:14,920
to věděl

353
00:22:14,920 --> 00:22:16,350
měli jsme nehodu.

354
00:22:16,760 --> 00:22:18,680
Řekli, aby s námi přerušili spolupráci,

355
00:22:18,680 --> 00:22:19,880
a přemýšlej o tom znovu.

356
00:22:20,190 --> 00:22:21,430
Mají čas o tom přemýšlet.

357
00:22:21,720 --> 00:22:23,080
Ale už se nemůžeme dočkat.

358
00:22:23,960 --> 00:22:24,920
Jsou nějaké dobré zprávy?

359
00:22:24,920 --> 00:22:25,680
pro mě?

360
00:22:25,960 --> 00:22:27,510
Prezident Jia řekl, že vás bude nadále podporovat,

361
00:22:27,510 --> 00:22:28,270
pokud dodržíš svůj slib

362
00:22:28,270 --> 00:22:30,080
spuštění projektu Bracelet na německém trhu.

363
00:22:30,390 --> 00:22:31,640
Ale je tu jedna podmínka,

364
00:22:32,000 --> 00:22:33,350
tedy pokud to není super nákupní centrum jako

365
00:22:33,350 --> 00:22:34,960
Kubo 5.

366
00:22:34,960 --> 00:22:35,920
To musí být

367
00:22:35,920 --> 00:22:37,510
tři nejlepší nákupní centra v Evropě.

368
00:22:37,510 --> 00:22:39,270
A co víc. Musí být v souladu se smlouvou,

369
00:22:39,270 --> 00:22:40,510
spuštění za měsíc.

370
00:22:42,150 --> 00:22:43,000
Velmi dobré.

371
00:22:43,510 --> 00:22:44,800
Jeho slova jsou povzbudivá.

372
00:22:46,080 --> 00:22:47,110
Německá společnost Mazer

373
00:22:47,110 --> 00:22:47,600
obdržel

374
00:22:47,600 --> 00:22:48,840
naše vzorky.

375
00:22:48,920 --> 00:22:49,430
nedávno

376
00:22:49,470 --> 00:22:50,720
jejich ředitel pan Jung,

377
00:22:50,760 --> 00:22:51,470
přijde do Číny.

378
00:22:52,350 --> 00:22:53,470
Promluvím s ním přímo.

379
00:22:53,960 --> 00:22:55,510
Ale slyšel jsem

380
00:22:55,510 --> 00:22:57,040
pan Jung ze společnosti Mazer

381
00:22:57,040 --> 00:22:58,350
je známá svou precizností.

382
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Takže tentokrát myslím

383
00:23:00,040 --> 00:23:01,150
naše efektivita musí být velmi vysoká.

384
00:23:02,390 --> 00:23:03,110
Dobrá zpráva je, že

385
00:23:03,110 --> 00:23:04,760
Pan Jung a já jsme absolventi.

386
00:23:05,150 --> 00:23:06,000
na vysoké škole

387
00:23:06,000 --> 00:23:07,310
náš vztah není špatný.

388
00:23:07,960 --> 00:23:08,510
Ale všichni,

389
00:23:08,550 --> 00:23:09,760
jsou jen dva dny.

390
00:23:10,230 --> 00:23:11,230
v žádném případě

391
00:23:11,230 --> 00:23:12,470
Než se setkám s panem Jungem

392
00:23:12,510 --> 00:23:13,310
na schůzi,

393
00:23:13,350 --> 00:23:14,190
musíte dostat

394
00:23:14,230 --> 00:23:15,190
předem připravené.

395
00:23:15,960 --> 00:23:16,800
Děkuji mnohokrát.

396
00:23:17,310 --> 00:23:18,350
Skupina Heshi

397
00:23:18,350 --> 00:23:19,310
byla vybrána slečnou Lin.

398
00:23:19,310 --> 00:23:20,470
Musíme něco udělat?

399
00:23:20,470 --> 00:23:21,390
O to se nestarej.

400
00:23:21,760 --> 00:23:22,640
Věnujte veškerou naši pozornost

401
00:23:22,680 --> 00:23:24,190
projekt náramku.

402
00:23:24,880 --> 00:23:25,430
Pro tento projekt,

403
00:23:25,430 --> 00:23:26,230
Dal jsem slib

404
00:23:26,270 --> 00:23:27,510
k desce.

405
00:23:27,510 --> 00:23:28,880
Nesmí tam být žádné chyby.

406
00:23:29,430 --> 00:23:30,390
Ano, pane.

407
00:23:41,550 --> 00:23:42,430
zástupce manažera Wen,

408
00:23:42,680 --> 00:23:43,350
pro požadovaný soubor,

409
00:23:43,390 --> 00:23:44,310
Už jsem to doručil.

410
00:23:44,640 --> 00:23:45,920
Teď se vracím do společnosti.

411
00:23:45,920 --> 00:23:47,080
Nemusíte se vracet do společnosti

412
00:23:47,550 --> 00:23:48,430
proč?

413
00:23:48,430 --> 00:23:49,350
Pošlu ti polohu.

414
00:23:49,350 --> 00:23:50,150
a pojď sem.

415
00:23:57,470 --> 00:23:58,230
Pojďte dál.

416
00:24:04,040 --> 00:24:05,760
Budete mít večírek ve vile.

417
00:24:07,000 --> 00:24:09,230
Ale nikdo tu není.

418
00:24:09,720 --> 00:24:10,680
Je to příliš osamělé, že?

419
00:24:10,920 --> 00:24:12,840
Tohle je dům mého otce.

420
00:24:12,840 --> 00:24:15,080
Ale je také moje.

421
00:24:15,390 --> 00:24:17,960
jak se vám to líbí?

422
00:24:20,840 --> 00:24:22,040
Tolik na sázku?

423
00:24:22,430 --> 00:24:23,760
Vila pro mě?

424
00:24:24,640 --> 00:24:25,470
Ale díky.

425
00:24:26,000 --> 00:24:26,760
pořád se mi líbí

426
00:24:26,800 --> 00:24:28,110
můj malý nájemní dům.

427
00:24:28,470 --> 00:24:30,390
Toto místo

428
00:24:31,230 --> 00:24:32,310
je pro mě příliš velký.

429
00:24:32,310 --> 00:24:33,760
Je děsivé žít sám.

430
00:24:34,190 --> 00:24:36,000
Nežiješ sám.

431
00:24:36,680 --> 00:24:37,760
Vstupte.

432
00:24:46,110 --> 00:24:47,350
ruowei,

433
00:24:49,310 --> 00:24:50,800
Tak dlouho jsem tě neviděl.

434
00:24:51,110 --> 00:24:53,190
Vypadá to, že se ti daří

435
00:24:53,270 --> 00:24:54,880
Není divu, že jsi nesouhlasil se svatbou

436
00:24:54,880 --> 00:24:55,720
zpět rodné město.

437
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
Ukázalo se, že je to ve velkém městě

438
00:24:57,640 --> 00:24:59,640
s lepším přítelem.

439
00:25:01,640 --> 00:25:03,430
Vidíte, pan Wen může zařídit všechno

440
00:25:03,430 --> 00:25:04,510
Proč mu to nedovolíš

441
00:25:04,510 --> 00:25:06,600
hledáš práci pro svého bratra?

442
00:25:06,600 --> 00:25:07,960
Vidíš ve velkých městech,

443
00:25:07,960 --> 00:25:09,110
je tolik podniků.

444
00:25:09,110 --> 00:25:10,800
Být manažerem

445
00:25:10,840 --> 00:25:11,680
nebo tak něco.

446
00:25:11,680 --> 00:25:12,840
Je to velmi jednoduché, že?

447
00:25:12,840 --> 00:25:14,270
Tvůj bratr se za chvíli vrátí

448
00:25:14,270 --> 00:25:14,920
Znát tyto,

449
00:25:14,920 --> 00:25:16,150
bude mít radost.

450
00:25:18,920 --> 00:25:19,960
Kde je rodina,

451
00:25:20,000 --> 00:25:20,840
tam je domov.

452
00:25:21,150 --> 00:25:22,270
Jsi venku sám,

453
00:25:22,270 --> 00:25:23,040
bez schopnosti

454
00:25:23,080 --> 00:25:24,000
dostat je sem.

455
00:25:24,000 --> 00:25:24,640
Neexistuje žádný způsob, jak to udělat

456
00:25:24,680 --> 00:25:25,550
vrať se a postarej se o ně.

457
00:25:25,800 --> 00:25:26,760
jednou provždy,

458
00:25:27,150 --> 00:25:28,430
Vzal jsem je všechny.

459
00:25:28,760 --> 00:25:29,550
Našel jsem velký dům.

460
00:25:29,960 --> 00:25:31,150
Později, až budete zaneprázdněni prací,

461
00:25:31,390 --> 00:25:32,390
tvoje matka se o tebe může postarat.

462
00:25:41,720 --> 00:25:42,800
co se děje?

463
00:25:45,600 --> 00:25:46,270
Yang Ruowei!

464
00:25:48,150 --> 00:25:49,110
co je s tebou?

465
00:25:50,840 --> 00:25:52,150
Wen Gu, jaký máš problém?

466
00:25:52,150 --> 00:25:52,960
Jste příliš nečinní?

467
00:25:52,960 --> 00:25:54,390
Proč jsi je sem dostal?

468
00:25:59,080 --> 00:25:59,880
já vím.

469
00:26:00,960 --> 00:26:02,040
Vím, že spolu nevycházíte dobře

470
00:26:02,040 --> 00:26:02,840
se svou rodinou.

471
00:26:03,110 --> 00:26:04,390
Ale myslím, že je to nakonec rodina.

472
00:26:04,390 --> 00:26:06,040
Seznamte se a žijte spolu.

473
00:26:06,270 --> 00:26:07,080
S životem jde dál,

474
00:26:07,080 --> 00:26:08,110
bude shledání.

475
00:26:08,800 --> 00:26:09,230
Více o tom,

476
00:26:09,270 --> 00:26:10,190
jsi venku sám,

477
00:26:10,190 --> 00:26:11,080
bezmocný a bez přátel.

478
00:26:11,080 --> 00:26:12,350
Kdybys mohl být se svou rodinou,

479
00:26:12,840 --> 00:26:13,430
nebude žádný

480
00:26:13,430 --> 00:26:14,550
obtíže, které nelze překonat.

481
00:26:14,550 --> 00:26:16,110
Můžete také žít jednodušší život.

482
00:26:16,110 --> 00:26:17,880
Vím, že jste se s matkou odcizili.

483
00:26:18,600 --> 00:26:19,840
Viděl jsem, jak ti tvůj bratr dělá problémy.

484
00:26:20,000 --> 00:26:21,150
-Ale... -Nic nevíš!

485
00:26:22,880 --> 00:26:24,150
Celé ty roky jsem tak tvrdě pracoval.

486
00:26:24,470 --> 00:26:25,640
Jen abych se toho zbavil

487
00:26:25,640 --> 00:26:27,110
rozbitý domov.

488
00:26:27,390 --> 00:26:28,310
ale,

489
00:26:28,310 --> 00:26:29,510
dostal jsi mě zpět.

490
00:26:30,040 --> 00:26:30,680
pro jistotu,

491
00:26:31,190 --> 00:26:32,550
V těchto letech kolem mě nebyli žádní příbuzní.

492
00:26:32,550 --> 00:26:34,230
Přiznám se, že Qin Yiyue velmi závidím.

493
00:26:34,390 --> 00:26:36,150
Když byla zraněna a ukřivděna,

494
00:26:36,510 --> 00:26:37,040
Jede taxíkem,

495
00:26:37,040 --> 00:26:37,510
za jednu hodinu,

496
00:26:37,510 --> 00:26:38,640
může se vrátit ke svým rodičům.

497
00:26:38,640 --> 00:26:39,600
Nemůžu.

498
00:26:39,920 --> 00:26:41,310
Nemám cestu zpět.

499
00:26:41,310 --> 00:26:42,270
Ale já nepotřebuji příbuzenství,

500
00:26:42,270 --> 00:26:43,430
ani rodina.

501
00:26:44,150 --> 00:26:45,550
Mám sebe a to mi stačí.

502
00:26:45,550 --> 00:26:46,680
Ale nemůžete být s rodinou tak tvrdá

503
00:26:46,680 --> 00:26:47,550
celou dobu.

504
00:26:48,040 --> 00:26:49,640
Proč to muselo být takhle?

505
00:26:49,640 --> 00:26:51,350
Vyrostl jsi nabitý.

506
00:26:51,350 --> 00:26:52,110
Vy tomu nerozumíte

507
00:26:52,150 --> 00:26:53,720
každá rodina má ve skříni kostlivce.

508
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
Ale nebuďte svéprávní

509
00:26:54,720 --> 00:26:56,310
a zapojit se do života ostatních!

510
00:26:56,640 --> 00:26:58,350
Pojď sem a znechuc mě bez důvodu.

511
00:27:01,390 --> 00:27:02,470
Hnusí se ti?

512
00:27:05,680 --> 00:27:06,310
Ano.

513
00:27:06,720 --> 00:27:07,680
přiznávám.

514
00:27:07,960 --> 00:27:08,550
pro tuto záležitost,

515
00:27:08,550 --> 00:27:10,040
Bylo ode mě bezmyšlenkovité něco takového udělat.

516
00:27:10,040 --> 00:27:10,680
Ale nejsem

517
00:27:10,720 --> 00:27:11,470
že nečinný

518
00:27:11,470 --> 00:27:12,840
speciálně zjistěte adresu svého rodného města,

519
00:27:12,840 --> 00:27:14,310
a poslat někoho, aby tu vyzvedl tvoji matku.

520
00:27:14,310 --> 00:27:15,190
A pak jsem se ze všech sil zeptal táty

521
00:27:15,230 --> 00:27:16,040
pro tento velký dům,

522
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
vše připravovat

523
00:27:17,080 --> 00:27:18,080
a čeká, až tě překvapí.

524
00:27:20,110 --> 00:27:20,680
Dobře.

525
00:27:21,040 --> 00:27:21,760
V budoucnu vy

526
00:27:22,040 --> 00:27:23,150
a tvůj rodinný nepořádek.

527
00:27:23,150 --> 00:27:24,190
Zvládáš to sám.

528
00:27:24,510 --> 00:27:25,470
Budu daleko od tebe.

529
00:27:25,840 --> 00:27:26,550
Nebudu tě znechutit,

530
00:27:26,550 --> 00:27:27,800
a ty mě taky neobtěžuješ.

531
00:27:35,800 --> 00:27:36,640
Yang Ruowei!

532
00:27:42,960 --> 00:27:44,350
Pokud mi Xiao'an neřekl,

533
00:27:44,350 --> 00:27:46,040
Nevěděl bych, že jsi nemocný.

534
00:27:46,150 --> 00:27:46,760
ředitel,

535
00:27:47,390 --> 00:27:48,510
Ano?

536
00:27:48,510 --> 00:27:49,840
zapomenout odpočívat?

537
00:27:50,190 --> 00:27:51,680
Takže ty staré problémy

538
00:27:51,680 --> 00:27:52,430
zase vás trápí.

539
00:27:53,600 --> 00:27:55,390
Mám pro vás dobrou zprávu.

540
00:27:55,760 --> 00:27:56,880
Projekt

541
00:27:56,880 --> 00:27:57,840
která byla předtím pozastavena

542
00:27:58,230 --> 00:27:59,550
dostal oko

543
00:27:59,550 --> 00:28:00,470
výzkumný ústav v Německu.

544
00:28:00,920 --> 00:28:02,430
Řekli, že s námi budou spolupracovat

545
00:28:02,800 --> 00:28:04,510
restartovat projekt.

546
00:28:05,680 --> 00:28:07,600
Takže jsi dělal výzkum dnem i nocí

547
00:28:07,960 --> 00:28:09,760
pro tento projekt.

548
00:28:09,960 --> 00:28:11,270
Jste to vy, kdo by měl být obviňován.

549
00:28:11,920 --> 00:28:13,110
Najednou jsi rezignoval,

550
00:28:13,110 --> 00:28:14,390
opuštění projektu.

551
00:28:15,960 --> 00:28:17,110
až do teď,

552
00:28:17,110 --> 00:28:18,800
Nemám nikoho, kdo by mi pomohl.

553
00:28:20,680 --> 00:28:22,190
Váš malý pacient,

554
00:28:22,640 --> 00:28:24,310
Slyšel jsem, že je vyléčený.

555
00:28:25,110 --> 00:28:25,720
Můžeš?

556
00:28:25,760 --> 00:28:27,150
vrátit se a pomoct mi?

557
00:28:31,640 --> 00:28:33,680
Nechceš zůstat u

558
00:28:33,680 --> 00:28:35,350
po celou dobu poradna Ning Fang.

559
00:28:35,760 --> 00:28:37,080
Respektuji Ning Fang a

560
00:28:37,080 --> 00:28:38,840
jeho původní záměr provozovat tu poradnu.

561
00:28:39,880 --> 00:28:41,550
Ale ty nejsi jako on.

562
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
Vždy chcete

563
00:28:42,920 --> 00:28:44,110
udělat tento projekt dobře.

564
00:28:45,840 --> 00:28:46,920
A vždy chcete

565
00:28:47,190 --> 00:28:49,150
udělat nějaké úspěchy

566
00:28:49,150 --> 00:28:50,760
v psychologickém výzkumu na dětech.

567
00:29:19,760 --> 00:29:20,640
Qin Yiyue,

568
00:29:20,840 --> 00:29:22,190
Vím, že ho sotva sneseš opustit.

569
00:29:22,600 --> 00:29:24,080
Ale když někoho miluješ,

570
00:29:24,270 --> 00:29:25,960
doufáš, že může být šťastný.

571
00:29:25,960 --> 00:29:27,720
Takže se musíš rozhodnout,

572
00:29:27,720 --> 00:29:29,840
a nemůžeš se vrátit.

573
00:29:29,840 --> 00:29:30,680
Rozuměj, Qin Yiyue.

574
00:29:46,840 --> 00:29:48,000
Ning Fang

575
00:29:48,680 --> 00:29:50,310
Proč jsi tady v noci?

576
00:29:50,310 --> 00:29:51,150
Také se vás chci zeptat.

577
00:29:51,150 --> 00:29:52,190
proč jsi tady?

578
00:29:56,720 --> 00:29:57,800
Dobrý den,

579
00:29:58,350 --> 00:29:58,880
to jsem já.

580
00:30:00,110 --> 00:30:00,960
Město Lucheng?

581
00:30:01,390 --> 00:30:02,190
Zítra?

582
00:30:05,270 --> 00:30:06,640
Zavolám ti později.

583
00:30:06,760 --> 00:30:07,230
Dobře?

584
00:30:07,760 --> 00:30:08,510
Děkuju.

585
00:30:09,680 --> 00:30:11,600
co se děje? Musíte jet na služební cestu?

586
00:30:12,230 --> 00:30:13,720
V Luchengu mě hledá hotel

587
00:30:14,270 --> 00:30:15,510
Chtějí, abych pomohl personálu hotelu

588
00:30:15,510 --> 00:30:16,600
na psychologické vyšetření.

589
00:30:23,470 --> 00:30:24,350
Co se stalo?

590
00:30:24,680 --> 00:30:25,550
Nechce se vám domů?

591
00:30:25,550 --> 00:30:26,680
Skrýváš se před He Qiaoyanem?

592
00:30:28,430 --> 00:30:30,230
Jak se mohu vyhnout He Qiaoyan?

593
00:30:30,640 --> 00:30:32,640
Slyšel jsem něco od Ruoweie.

594
00:30:33,150 --> 00:30:34,470
Nechceš se mnou mluvit?

595
00:30:37,960 --> 00:30:39,390
Jestli nechceš mluvit, odcházím.

596
00:30:48,350 --> 00:30:50,000
Ning Fang, dovolte mi, abych vám položil otázku.

597
00:30:51,920 --> 00:30:53,840
Byli jste někdy v takové situaci?

598
00:30:54,680 --> 00:30:56,150
Když vidíš člověka,

599
00:30:57,680 --> 00:30:59,390
cítíš se jen nervózní,

600
00:30:59,960 --> 00:31:01,470
a chtějí pro něj něco udělat.

601
00:31:02,040 --> 00:31:03,350
Ale nemůžete nic dělat.

602
00:31:03,760 --> 00:31:05,310
Zdá se, že ho opustil

603
00:31:06,510 --> 00:31:07,960
je správná volba.

604
00:31:10,190 --> 00:31:10,960
Ano, měl.

605
00:31:12,190 --> 00:31:13,840
Ale většinu času

606
00:31:13,960 --> 00:31:15,110
je šťastný.

607
00:31:15,470 --> 00:31:17,080
To, co jste řekl, je stále menšina.

608
00:31:18,310 --> 00:31:20,230
Dělal jsem všechno s tím, že jsem na ni myslel.

609
00:31:20,800 --> 00:31:21,760
někdy,

610
00:31:22,230 --> 00:31:23,720
i když vím, kde je,

611
00:31:24,040 --> 00:31:24,760
a co dělá,

612
00:31:25,040 --> 00:31:26,350
Budu mít lepší náladu.

613
00:31:29,430 --> 00:31:30,150
A co teď?

614
00:31:30,150 --> 00:31:30,960
Poté, co si mě poslechl,

615
00:31:31,040 --> 00:31:32,230
cítíš se lépe?

616
00:31:36,310 --> 00:31:38,040
Nikdy se nemám špatně.

617
00:31:39,550 --> 00:31:41,390
Dobře, už je pozdě.

618
00:31:41,510 --> 00:31:42,430
Dovolte mi, abych vás vzal domů.

619
00:31:43,720 --> 00:31:44,470
Jdeme.

620
00:31:48,190 --> 00:31:49,680
Dobře, vezmu si to sám.

621
00:32:02,920 --> 00:32:04,920
Yiyue, kde jsi byl?

622
00:32:05,310 --> 00:32:06,960
Pan On na vás čekal celou noc.

623
00:32:08,840 --> 00:32:09,920
Neprosil jsem ho, aby počkal.

624
00:32:19,800 --> 00:32:20,960
Dort na stole,

625
00:32:21,390 --> 00:32:22,640
Xiaobao to pro vás koupil.

626
00:32:23,470 --> 00:32:24,390
Jděte brzy spát.

627
00:32:24,800 --> 00:32:25,600
Teď odcházíme.

628
00:32:28,600 --> 00:32:30,550
Pane He, bezpečná cesta.

629
00:32:40,000 --> 00:32:41,720
Yiyue, já jdu taky.

630
00:32:42,150 --> 00:32:43,040
Dopřejte si brzký odpočinek.

631
00:32:44,230 --> 00:32:45,040
Ning Fang.

632
00:32:45,880 --> 00:32:47,640
Dovolte mi jet pro vás zítra do města Lucheng.

633
00:32:48,760 --> 00:32:50,310
Dobře, jdi pro rozptýlení.

634
00:32:50,310 --> 00:32:51,470
Zařídím, aby Xiao'an šel s vámi.

635
00:33:02,800 --> 00:33:03,080
Tudy, prosím.

636
00:33:04,640 --> 00:33:05,510
Kromě stravovacího oddělení

637
00:33:05,510 --> 00:33:06,510
a obchodní oddělení,

638
00:33:06,510 --> 00:33:07,390
zaměstnanci v dalších pěti odděleních

639
00:33:07,390 --> 00:33:08,920
všichni se musí tohoto psychologického vyšetření zúčastnit.

640
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Podíval jsem se na seznam.

641
00:33:10,880 --> 00:33:11,470
celkem

642
00:33:11,470 --> 00:33:12,350
je 223 osob.

643
00:33:12,350 --> 00:33:12,880
nemám pravdu?

644
00:33:13,310 --> 00:33:13,760
Ano.

645
00:33:13,760 --> 00:33:14,080
Dr. Qin.

646
00:33:14,080 --> 00:33:15,430
Jak dlouho si myslíte, že to bude trvat.

647
00:33:15,430 --> 00:33:15,920
Takže můžu vyrobit

648
00:33:15,920 --> 00:33:17,390
úprava pracovní doby.

649
00:33:17,920 --> 00:33:19,270
Počet lidí v každém z vašich oddělení

650
00:33:19,270 --> 00:33:19,880
je téměř stejný.

651
00:33:20,390 --> 00:33:21,270
Každé oddělení

652
00:33:21,270 --> 00:33:22,190
bude trvat hodinu a půl.

653
00:33:22,510 --> 00:33:23,230
Pak následujeme pořadí

654
00:33:23,230 --> 00:33:24,080
na seznamu.

655
00:33:24,510 --> 00:33:25,000
mimochodem,

656
00:33:25,000 --> 00:33:26,230
Nechte zaměstnance v lobby oddělení

657
00:33:26,230 --> 00:33:26,960
přijít do konferenční místnosti.

658
00:33:27,310 --> 00:33:28,080
Dobře, doktore Qine.

659
00:33:28,080 --> 00:33:28,920
Pak zavolám

660
00:33:28,960 --> 00:33:30,350
je do konferenční místnosti.

661
00:33:31,720 --> 00:33:32,550
Tudy, prosím.

662
00:33:52,800 --> 00:33:54,230
Bydlí tady poblíž?

663
00:33:54,840 --> 00:33:56,040
Myslím, že ano.

664
00:33:56,840 --> 00:33:57,390
dnes,

665
00:33:57,390 --> 00:33:59,080
pomstili jsme se za bratra Jaye.

666
00:33:59,470 --> 00:34:00,920
a dal Zhangovi lekci.

667
00:34:01,270 --> 00:34:03,470
Zůstal pouze Yang Ruoqiang.

668
00:34:03,800 --> 00:34:04,640
dnes brzy ráno,

669
00:34:04,640 --> 00:34:06,800
vzal matku a utekl.

670
00:34:07,150 --> 00:34:09,960
Jen půl milionu, neumím si představit, že byl takový.

671
00:34:10,190 --> 00:34:11,389
Zamyslete se nad tím.

672
00:34:11,389 --> 00:34:12,190
Jeho sestra.

673
00:34:12,719 --> 00:34:13,880
Jak se jmenuje, Yang...

674
00:34:14,679 --> 00:34:15,550
Yang Ruowei.

675
00:34:15,550 --> 00:34:16,310
Ruowei

676
00:34:16,310 --> 00:34:16,840
Ano.

677
00:34:17,190 --> 00:34:18,150
Vy nevíte.

678
00:34:18,840 --> 00:34:20,150
Krása.

679
00:34:20,880 --> 00:34:22,150
Práce ve velké společnosti,

680
00:34:22,550 --> 00:34:23,960
Je to šéfova sekretářka.

681
00:34:24,389 --> 00:34:25,639
Dobrá postava.

682
00:34:26,760 --> 00:34:29,000
Jestli ji dnes večer potkáme...

683
00:34:33,920 --> 00:34:34,550
vidíš,

684
00:34:34,600 --> 00:34:36,000
známe se tak dlouho.

685
00:34:36,510 --> 00:34:37,469
Nebuď tak tuhý.

686
00:34:37,469 --> 00:34:38,040
Na zdraví.

687
00:34:38,040 --> 00:34:38,760
Na zdraví!

688
00:34:53,960 --> 00:34:55,040
Pozice byla odeslána.

689
00:34:55,040 --> 00:34:56,110
Dal jsem ti kroky.

690
00:34:56,110 --> 00:34:57,550
Přijďte nebo ne, vaše volba.

691
00:34:59,800 --> 00:35:00,880
Přijďte se napít.

692
00:35:01,310 --> 00:35:02,040
pít

693
00:35:02,390 --> 00:35:03,040
Buďte šťastní.

694
00:35:03,040 --> 00:35:03,550
Pojď.

695
00:35:22,840 --> 00:35:24,390
Pojďte dál, proč tu stojíte?

696
00:35:24,510 --> 00:35:25,840
Smlouva je před podpisem.

697
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
to

698
00:35:26,960 --> 00:35:28,390
jen počkejte na vaši poslední pomoc.

699
00:35:28,510 --> 00:35:29,150
Jdeme.

700
00:35:32,720 --> 00:35:33,510
Proč?

701
00:35:34,640 --> 00:35:35,840
Od této chvíle my dva

702
00:35:37,000 --> 00:35:38,640
jsou pouze vůdcem a členem.

703
00:35:40,040 --> 00:35:41,310
Sázka nebo tak něco,

704
00:35:41,720 --> 00:35:42,550
skončil jsem.

705
00:35:45,080 --> 00:35:45,880
Jsem unavený.

706
00:35:46,800 --> 00:35:47,350
Byli jsme uvnitř

707
00:35:47,350 --> 00:35:48,760
vztah vůdce-člen po celou dobu.

708
00:35:49,390 --> 00:35:50,510
co sis myslel, že to je?

709
00:36:08,510 --> 00:36:09,760
Jsem hloupý.

710
00:36:12,510 --> 00:36:13,190
Ne.

711
00:36:15,080 --> 00:36:16,150
Nejsem hloupý.

712
00:36:17,880 --> 00:36:19,600
Ty nasereš.

713
00:36:21,430 --> 00:36:22,230
Ahoj.

714
00:37:20,760 --> 00:37:21,510
v osm ráno,

715
00:37:21,510 --> 00:37:23,080
Xiaobao a já budeme stát u vašich dveří.

716
00:37:23,350 --> 00:37:24,190
Nezapomeňte vstát a otevřít dveře.



